August 18, 2026
Their exchange of letters stopped in 1978 when Sogriu believed Bhagseng already had a second family. In the present time, Hiou-ui (Zheng Runqi), who was then deep in debt, thought of going to Thailand to seek help from his grandfather Bhagseng, rumored to be very wealthy now. He found the letters kept by his 88 year old grandmother Sogriu (Wu Shaoqing) to get his address. When he got there, he was told that Bhagseng had been dead since 1960.
The drama of this film was built around the qiaopi -- letters with money sent by Teochew immigrants in Southeast Asian countries back to their families in China. Sogriu had consistently receiving qiaopi from Bhagseng, all the way up to 1978. The main narrative was actually based on drafts of a lost letter, told from the point of view of the woman whom Sogriu believed was her husband's mistress -- Zia Lamgi (Li Sitong).
This independent film was produced on a small budget with a cast of mostly non-professional actors. However, despite beginning at a low rank in the box office upon its opening, it slowly gained more traction in the coming weeks with excellent word of mouth on Chinese social media, eventually reaching the #1 slot a month after its release. Its viral appeal then crossed overseas, making it a big hit as well in the Southeast Asian market.
The language used was Teochew, so we really had to rely on the English subtitles to understand what was going on, although the occasional lines that sound like Hokkien were welcome to hear. I admit the first few modern day scenes were not easy to get into right away. However, once we got our bearings straight with the multiple characters and timelines, we were riveted with the irresistible charm and emotional depth of the multi-layered story.
While mostly sentimental melodrama, there were scenes of humor, suspense, as well as a mystery behind an old photograph that caused a 40-year-long misunderstanding. We will be attached to the characters -- Bhagseng, Lamgi, Lamgi's father (Fang Peisong), the Chinese teacher Digang (Chen Qinqin) -- and care what happens to them. This film by Lan Hongchun was a nostalgic look back at the lives of early Chinese immigrants to Southeast Asia, and should be of special interest to our local Chinoy community. 8/10










